Gurindam 12 Pasal yang Kelima

Mengenali Jati Diri dan Kualitas Insan

Karya sastra agung Raja Ali Haji, Gurindam 12, adalah permata kearifan Melayu yang senantiasa relevan sebagai petunjuk hidup. Setiap pasalnya memberikan nasihat berharga, membimbing kita dalam memahami berbagai aspek kehidupan. Pada Pasal Yang Kelima ini, perhatian kita diarahkan pada keperluan untuk jeli dalam mengenali ciri dan kualitas seseorang. Gurindam ini mengajarkan bagaimana memerlukan kecermatan dalam melihat budi bahasa, perilaku, hingga cara seseorang berinteraksi di tengah masyarakat untuk menentukan hakikat dirinya. Mari kita selami lebih dalam bait-bait penuh makna dari Gurindam 12 Pasal Yang Kelima:

اين ݢوريندم فصل يڠ ڪليما

Ini Gurindam Pasal yang Kelima

جيڪا هندك مڠنل اورڠ بربڠسا

ليهت ڪڤد بودي دان بهسا

    Jika hendak mengenal orang berbangsa

    Lihat kepada budi dan bahasa

جيڪا هندك مڠنل اورڠ يڠ بربهڬيا

ساڠت ممليهراڪن يڠ سيا-سيا

    Jika hendak mengenal orang yang berbahagia

    Sangat memeliharakan yang sia-sia

جيڪا هندك مڠنل اورڠ يڠ مولـيــا

لـيـهـتـله ڪڤد ڪلاكـوان ديا

    Jika hendak mengenal orang yang mulia

    Lihatlah kepada kelakuan dia

جيڪا هندك مڠنل اورڠ يڠ برعلم

برتاڽ دان بلاجر تيادله جـمو

    Jika hendak mengenal orang yang berilmu

    Bertanya dan belajar tiadalah jemu

جيڪا هندك مڠنل اورڠ يڠ برعقل

دي دلـم دنـيـا مڠمـبـيـل بڪل

    Jika hendak mengenal orang yang berakal

    Di dalam dunia mengambil bekal

جيكا هندك مڠنل اورڠ يڠ بايك ڤراڠاي

ليهت ڤد كتيكا برچمڤور دڠن اورڠ راماي

    Jika hendak mengenal orang yang baik perangai

    Lihat pada ketika bercampur dengan orang ramai

=========

Glosarium:

Bangsa: jenis, kelas, tingkat (level)

Kelakuan: tingkah laku

 Bait-bait Gurindam 12 Pasal Yang Kelima ini memberikan panduan praktis tentang bagaimana mengenali kualitas sejati seseorang, melampaui penampilan luarnya. Dari budi dan bahasa untuk mengenali orang berbangsa, menghindari kesia-siaan sebagai tanda kebahagiaan, hingga ketekunan belajar sebagai ciri orang berilmu. Semua menekankan bahwa perilaku dan sikap dalam berinteraksi sosial adalah cerminan paling jujur dari jati diri seseorang. Nasihat ini diperlukanbagi kita agar tidak salah dalam menilai dan memilih pergaulan, serta menjadi pengingat bagi diri sendiri akan pentingnya menjaga budi pekerti dan perilaku. Semoga kearifan Gurindam ini senantiasa membimbing kita.