Gurindam 12 Pasal yang Ketujuh

Mengendalikan Diri untuk Kehidupan Lebih Baik

Kekayaan hikmah Gurindam 12 karya Raja Ali Haji senantiasa relevan diperlukan sebagai panduan hidup. Setiap pasalnya membawa pesan-pesan berharga, termasuk Pasal Yang Ketujuh ini yang secara khusus memerlukan kita untuk melihat ke dalam diri. Pasal ini menggarisbawahi pentingnya mengendalikan lisan, hawa nafsu, serta keperluan akan perencanaan dan didikan yang baik sejak dini. Dalam bait-bait gurindam ini, kita akan menemukan cermin untuk berkaca, memahami ciri-ciri perilaku yang perlu dihindari demi mencapai kemuliaan diri dan terhindar dari penyesalan. Mari kita selami petuah bijak dalam Gurindam 12 Pasal Yang Ketujuh:

اين ݢوريندم فصل يڠ ڪتوجوه

Ini Gurindam Pasal yang Ketujuh

أڤبيلا باۑك برڪات-ڪات
دسيتوله جالن ماسوكڽ دوستا

    Apabila banyak berkata-kata

    Disitulah banyak masuknya dusta

أڤبيلا باۑك برلبيه-لبيهن سوڪا
ايتله تندا همڤـيـركن دوكا

    Apabila banyak berlebih-lebihan suka

    Itulah tanda hampirkan duka

أڤبيلا كيتا كورڠ سياســـــــــة
ايتله تندا ڤڪرجاءن هندك سـسـت

    Apabila kita kurang siasat

    Itulah tanda pekerjaan hendak sesat

أڤبيلا أنك تيــــــــدك دلاتيـه
جـيـكـا بسـر باڤكڽ لــــــتيه

    Apabila anak tidak dilatih

    Jika besar bapaknya letih

أڤبيلا باۑك منچــــــلا اورڠ
ايتـله تنـدا ديـريـڽ كــــورڠ

    Apabila banyak mencela orang

    Itulah tanda dirinya kurang

أڤبيلا اورڠ باڽك تيدور
سيا-سيا سهجاله اومور

    Apabila orang banyak tidur

    Sia-sia sahajalah umur

أڤبيلا مندڠر أكن خبـــــــر
منريماڽ ايت هندكله صبر

    Apabila mendengar akan khabar

    Menerimanya itu hendaklah sabar

أڤبيلا مندڠر أكن أدوان
ممبيچاركنڽ ايت هندكله چمبوروان

    Apabila mendengar akan aduan

    Membicarakannya itu hendaklah cemburuan

أڤبيلا ڤركاتاءن يڠ لمه لمبوت
لكسله سڬال اورڠ مڠيكوت

    Apabila perkataan lemah lembut

    Lekaslah segala orang mengikut

أڤبيلا ڤركاتاءن يڠ أمت كاسر
لكسله اورڠ سكاليان ڬوسر

    Apabila perkataan yang amat kasar

    Lekaslah orang sekalian gusar

أڤبيلا ڤرڪاتاءن يڠ أمت بـنـر
تيدك بوليه اورڠ بربوات اونر

    Apabila pekerjaan yang amat benar

    Tiada boleh orang berbuat onar

=========

Glosarium:

Cemburuan: saling cemburu, tidak berpihak.

Onar: huru-hara, gempar.

 Gurindam 12 Pasal Yang Ketujuh ini memberikan nasihat yang gamblang tentang keperluan menjaga lisan dan sikap. Terlalu banyak bicara tanpa kendali bisa menjadi pintu masuk dusta, dan berlebihan dalam kesenangan dapat memerlukan duka di kemudian hari. Pentingnya siasat atau perencanaan diperlukan dalam setiap pekerjaan agar tidak tersesat. Pesan tentang mendidik anak sejak kecil juga mengingatkan orang tua akan tanggung jawab yang perlu dipikul. Menahan diri dari mencela orang lain dan memanfaatkan waktu dengan baik adalah bagian dari petuah pasal ini. Gurindam ini mengajarkan bahwa kebijaksanaan dalam merespons kabar dan aduan, serta bertutur kata lemah lembut, akan membawa kebaikan dalam interaksi sosial. Semoga kita dapat mengamalkan nilai-nilai luhur dari pasal ini dalam kehidupan sehari-hari.